1
00:00:57,939 --> 00:00:59,689
Mẹ vẫn giận bạn.
2
00:00:59,837 --> 00:01:01,227
Như thể cô ấy đã để tôi quên đi.
3
00:01:01,501 --> 00:01:03,711
Tôi không biết tại sao cô ấy lại bắt nạt anh, Jase.
4
00:01:04,090 --> 00:01:05,440
Ai nghĩ thì thấy...
5
00:01:05,465 --> 00:01:07,675
các cô gái trôi nổi xung quanh
giữa đại dương...
6
00:01:07,822 --> 00:01:08,652
cần giúp đỡ.
7
00:01:08,653 --> 00:01:09,633
Thật tệ.
8
00:01:09,634 --> 00:01:10,884
Nghe này, mụn cóc nhỏ.
9
00:01:11,196 --> 00:01:12,036
Ở đó...
10
00:01:12,037 --> 00:01:13,107
Có một cô gái.
11
00:01:13,747 --> 00:01:14,957
Và cô ấy không hề nổi.
12
00:01:15,082 --> 00:01:16,902
Cô ấy đang bơi như một con cá.
13
00:01:17,113 --> 00:01:18,113
Ừ, chắc chắn rồi, Jase.
14
00:01:18,847 --> 00:01:19,847
Và đừng nói với tôi là...
15
00:01:20,167 --> 00:01:22,147
cô ấy đã ở với ông già Noel
và cả chú thỏ Phục Sinh nữa.
16
00:01:22,148 --> 00:01:23,148
Đồ ngu!
17
00:01:23,390 --> 00:01:24,600
Có có một cô gái.
18
00:01:27,218 --> 00:01:28,218
Khỏe.
19
00:02:00,981 --> 00:02:03,301
Bạn đã không nói với ai khác
những gì tôi đã thấy, phải không?
20
00:02:03,668 --> 00:02:05,988
Tôi không muốn người khác
nghĩ rằng tôi điên.
21
00:02:06,027 --> 00:02:07,167
Này, Jase.
22
00:02:07,168 --> 00:02:09,008
Tôi là anh trai của bạn.
Liệu tôi có làm một việc như thế không?
23
00:02:09,825 --> 00:02:10,825
Chào!
24
00:02:11,067 --> 00:02:12,067
Hãy nhìn ra biển.
25
00:02:12,426 --> 00:02:13,296
Có phải đó...
26
00:02:13,297 --> 00:02:14,297
Đó có phải là cá voi không?
27
00:02:14,656 --> 00:02:15,906
Hay nó là cá mòi?
28
00:02:16,288 --> 00:02:18,698
Không, là một cô gái!
29
00:02:18,699 --> 00:02:19,839
Được rồi!
30
00:02:20,488 --> 00:02:25,058
Mọi người hãy ổn định và quay trở lại
đến thiết bị đầu cuối nghiên cứu của bạn bây giờ!
31
00:02:25,847 --> 00:02:27,447
- Tôi sẽ bắt anh vì chuyện này.
- Ngồi xuống đi.
32
00:02:27,467 --> 00:02:29,037
Đặt nó xuống. Cảm ơn rất nhiều.
33
00:02:29,777 --> 00:02:30,777
Ngồi!
34
00:02:31,762 --> 00:02:32,762
Tôi xin lỗi.
35
00:02:38,297 --> 00:02:40,187
Được rồi, tôi có thể chú ý được không?
36
00:02:40,414 --> 00:02:44,124
Tôi muốn tất cả các bạn gặp một người mới đến
cho nhóm này, Vanessa Lane.
37
00:02:44,320 --> 00:02:46,560
Bây giờ tôi chắc chắn bạn sẽ
làm cho cô ấy cảm thấy được chào đón. Vanessa.
38
00:02:46,741 --> 00:02:47,811
Bây giờ việc đầu tiên chúng ta phải làm...
39
00:02:47,812 --> 00:02:50,492
là thiết lập trình độ học tập của bạn.
Bạn đã có hồ sơ học tập của mình chưa?
40
00:02:51,459 --> 00:02:52,459
Cảm ơn.
41
00:02:53,568 --> 00:02:55,728
Tôi phải làm việc như thế nào
với tất cả những đứa trẻ ở đây?
42
00:02:55,919 --> 00:02:57,559
Máy tính điều khiển mọi thứ, Vanessa.
43
00:02:57,560 --> 00:03:00,490
Nó thiết lập các bài học theo
khả năng học tập của mỗi cá nhân.
44
00:03:01,184 --> 00:03:03,684
Đúng vậy, bây giờ ở tuổi của bạn,
bạn nên ở cấp độ 8.
45
00:03:04,941 --> 00:03:06,901
Giống như Jason!
46
00:03:07,816 --> 00:03:12,956
Bây giờ may mắn thay, Jason cần một cộng sự
cho dự án động vật học của anh ấy phải không, Jason?
47
00:03:13,237 --> 00:03:15,807
Điểm của học sinh là 12+.
48
00:03:18,190 --> 00:03:18,980
Vâng...
49
00:03:18,981 --> 00:03:20,341
Bạn là một cô gái thông minh phải không?
50
00:03:20,955 --> 00:03:23,845
Nhưng tôi vẫn nghĩ chúng tôi sẽ rời xa bạn
và Jason cùng tham gia dự án.
51
00:03:24,312 --> 00:03:26,392
Được rồi, nếu đó là lựa chọn duy nhất,
Tôi nghĩ tôi sẽ phải làm vậy.
52
00:03:27,999 --> 00:03:29,919
Chỉ cần anh ấy không
làm tôi chậm lại quá nhiều.
53
00:03:30,131 --> 00:03:31,451
Đừng làm cô ấy chậm lại, Jason.
54
00:03:32,451 --> 00:03:35,841
Tôi nghĩ cô ấy đang hỏi
vì thủ thuật khởi đầu cũ.
55
00:03:36,193 --> 00:03:37,113
Bạn nghĩ sao?
56
00:03:37,114 --> 00:03:38,504
- Ồ, vâng.
- Chắc chắn.
57
00:03:47,644 --> 00:03:48,644
Mẹ ơi!
58
00:03:48,698 --> 00:03:49,628
Bố?
59
00:03:49,629 --> 00:03:50,749
Một trong số các bạn ở đây để có được điều đó?
60
00:03:52,537 --> 00:03:53,537
Chết tiệt!
61
00:04:02,613 --> 00:04:03,613
Xin chào?
62
00:04:05,089 --> 00:04:06,229
Này, Vanessa.
63
00:04:06,384 --> 00:04:07,954
Nhìn tốt.
64
00:04:10,672 --> 00:04:12,492
- Thực vậy.
- Chào Vanessa.
65
00:04:12,766 --> 00:04:13,836
Được rồi, bắt đầu nào.
66
00:04:14,586 --> 00:04:17,796
Chào mừng đến với ORCA, đồ ngốc!
67
00:04:19,692 --> 00:04:20,692
Nhìn kìa.
68
00:04:20,731 --> 00:04:21,801
Được rồi.
69
00:04:25,371 --> 00:04:27,291
Đó là tên Bates nhỏ bé đó
đằng sau nó, tôi biết.
70
00:04:27,519 --> 00:04:28,339
Tôi sẽ giết hắn!
71
00:04:28,339 --> 00:04:30,009
Nhưng đó chỉ là sự khởi đầu thông thường.
72
00:04:30,010 --> 00:04:30,860
Họ biết khi bạn mới đến đây,
73
00:04:30,861 --> 00:04:33,181
bạn sẽ không nghĩ đến việc tắt
tầm nhìn trên thiết bị giao tiếp.
74
00:04:33,369 --> 00:04:34,419
Họ làm điều đó với tất cả mọi người.
75
00:04:34,420 --> 00:04:35,740
Họ bắt tôi bốn lần.
76
00:04:36,537 --> 00:04:38,457
Chà, không ai làm điều đó với tôi cả
và thoát khỏi nó.
77
00:04:49,036 --> 00:04:50,036
Phải.
78
00:04:50,262 --> 00:04:51,582
Bạn Brett của bạn đâu?
79
00:04:52,035 --> 00:04:53,475
- Không có chút yếu ớt nào cả.
- Nghe!
80
00:04:53,675 --> 00:04:55,015
Có người sẽ trả tiền.
81
00:04:55,016 --> 00:04:56,906
Và nếu không phải anh ấy,
đó cũng có thể là bạn.
82
00:04:57,742 --> 00:04:58,742
Vậy anh ấy ở đâu?
83
00:04:59,039 --> 00:05:00,289
Lên trên phao.
84
00:05:00,656 --> 00:05:02,976
Họ có một trong những cái mới đó
Thuyền ANT đang phục vụ.
85
00:05:03,960 --> 00:05:05,820
Và anh ấy muốn có được
một cái nhìn thực sự tốt về nó.
86
00:05:05,821 --> 00:05:06,821
Đã tìm thấy bạn!
87
00:05:07,819 --> 00:05:08,819
Đồ gà mái!
88
00:05:20,447 --> 00:05:21,947
Chào! Bạn nghĩ bạn đang làm gì vậy?
89
00:05:22,390 --> 00:05:23,570
Nhanh lên, ném cho chúng tôi một dòng!
90
00:05:23,571 --> 00:05:24,431
Không đời nào.
91
00:05:24,432 --> 00:05:27,002
Bạn có thể bơi trở lại hoặc ở lại
ở đó cho đến khi ai đó phát hiện ra bạn.
92
00:05:27,260 --> 00:05:30,260
Nhưng họ sẽ không xem mặt trên
cho đến khi chiếc thuyền tiếp theo đến.
93
00:05:30,455 --> 00:05:31,955
Đó có thể là hàng giờ!
94
00:05:32,236 --> 00:05:34,696
Ừ... có lẽ bạn nên
hãy thử và lái nó trở lại.
95
00:05:35,532 --> 00:05:37,032
Bằng cách nào? Không có bánh xe!
96
00:05:37,390 --> 00:05:39,390
Đó là điều hướng tự động, đồ ngốc.
97
00:05:40,116 --> 00:05:42,616
Nhưng một Alec thực sự thông minh như bạn
sẽ có thể tìm ra nó.
98
00:05:44,581 --> 00:05:46,581
Vì vậy, chào mừng đến với ORCA, đồ ngốc!
99
00:06:05,075 --> 00:06:05,775
Chuẩn rồi.
100
00:06:07,694 --> 00:06:08,554
Chào!
101
00:06:08,555 --> 00:06:09,555
Chào! Ai đó...
102
00:06:10,187 --> 00:06:11,187
giúp tôi với!
103
00:06:33,589 --> 00:06:35,229
Anh ấy đã ở đó gần một giờ rồi.
104
00:06:37,073 --> 00:06:39,093
Bạn có biết họ đã được biết đến
hát lâu gấp đôi...
105
00:06:39,094 --> 00:06:40,484
và sau đó lặp lại tất cả một lần nữa?
106
00:06:40,806 --> 00:06:41,806
Cụm từ hoàn hảo.
107
00:06:42,806 --> 00:06:43,806
Chào mẹ!
108
00:06:44,477 --> 00:06:45,447
Chào, Jase.
109
00:06:45,448 --> 00:06:46,658
Cậu học xong rồi à?
110
00:06:46,861 --> 00:06:49,751
Ừ... tôi chỉ định đi vào phòng giải trí thôi
với Daggy nếu bạn muốn tôi.
111
00:06:49,993 --> 00:06:50,963
Được rồi.
112
00:06:50,964 --> 00:06:52,934
Tôi sẽ bắt kịp bạn và
Brett vào cuối buổi tối nay.
113
00:06:52,935 --> 00:06:53,935
Được rồi, tạm biệt.
114
00:06:54,216 --> 00:06:55,216
Tạm biệt.
115
00:06:56,410 --> 00:06:57,220
Dianne?
116
00:06:57,221 --> 00:06:58,221
Ừm-hmm?
117
00:06:58,282 --> 00:06:59,422
Một cái gì đó kỳ lạ.
118
00:07:01,328 --> 00:07:02,648
Đây là anh chàng của chúng tôi ở đây.
119
00:07:04,890 --> 00:07:07,280
Nhưng di chuyển bên cạnh anh ấy ở đây...
120
00:07:09,500 --> 00:07:11,940
Phải chăng có một loại nào đó
tiếng vang lạ trong màn hình?
121
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Có thể.
122
00:07:13,530 --> 00:07:15,530
Không có thiết bị nào trong số này
đã được thử nghiệm trước đó.
123
00:07:16,948 --> 00:07:18,088
Nhưng nếu không phải thế...
124
00:07:20,390 --> 00:07:21,390
nó có thể là gì nữa?
125
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
Tôi thực sự không biết.
126
00:08:08,020 --> 00:08:09,020
Ồ, không.
127
00:08:10,918 --> 00:08:11,918
Đưa nó cho tôi!
128
00:08:12,926 --> 00:08:14,456
Bạn có nhớ khuôn mặt này không, Carlisle?
129
00:08:14,980 --> 00:08:16,810
Thiên tài nhỏ bé này đã đến đây...
130
00:08:16,811 --> 00:08:19,441
giả mạo thẻ mã và
chơi xung quanh với các thiết bị.
131
00:08:19,442 --> 00:08:21,902
Mỗi lần chúng ta thắt chặt
Quyền truy cập của H.E.L.E.N., anh ấy đã vào được!
132
00:08:22,160 --> 00:08:23,870
Ra ngoài và tránh xa cây cầu của tôi, cậu bé!
133
00:08:24,035 --> 00:08:25,355
Chú ý, chỉ huy.
134
00:08:25,620 --> 00:08:27,260
Cảnh báo thời tiết mã chín.
135
00:08:27,830 --> 00:08:28,830
Và chạy nó đi, H.E.L.E.N.!
136
00:08:29,143 --> 00:08:33,783
Bão nhiệt đới ở phía bắc của chúng tôi đã thay đổi
tất nhiên và hiện đang tiếp cận lĩnh vực của chúng tôi.
137
00:08:33,978 --> 00:08:35,508
Thời gian dự kiến đến:
138
00:08:35,533 --> 00:08:37,033
- 63 phút.
- Phải.
139
00:08:37,283 --> 00:08:40,283
Đúng rồi, Sĩ quan thứ nhất. Xóa mọi người
lên trên và bắt đầu đập xuống.
140
00:08:41,267 --> 00:08:42,667
Có vẻ như chúng ta sắp phải hứng chịu một đòn lớn.
141
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Xin chào?
142
00:09:17,200 --> 00:09:18,270
Có ai có thể nghe thấy tôi không?
143
00:09:19,488 --> 00:09:20,488
Tôi...
144
00:09:22,495 --> 00:09:23,495
Vâng...
145
00:09:24,158 --> 00:09:25,408
Tôi không chắc mình đang ở đâu.
146
00:09:26,095 --> 00:09:27,235
Và tôi hết nhiên liệu rồi.
147
00:09:27,587 --> 00:09:28,797
Nếu có ai có thể nghe thấy tôi...
148
00:09:29,290 --> 00:09:30,680
bạn có thể vui lòng trả lời được không?
149
00:09:51,616 --> 00:09:52,826
Brett không ở cùng các bạn à?
150
00:09:53,084 --> 00:09:56,124
Chúng tôi lẽ ra phải gặp nhau ở
phòng rec đã lâu rồi nhưng anh ấy chưa bao giờ xuất hiện.
151
00:09:56,701 --> 00:09:58,661
Có ai khác nhìn thấy anh ta không?
152
00:09:59,092 --> 00:10:00,662
Tôi đã nhìn thấy những con lợn nhỏ cách đây nhiều năm.
153
00:10:00,802 --> 00:10:02,762
Anh ấy đã ở trên cao,
đùa giỡn trên chiếc thuyền ANT.
154
00:10:02,958 --> 00:10:04,208
À, bây giờ anh ấy đang ở đâu?
155
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Tìm kiếm tôi.
156
00:10:07,032 --> 00:10:08,032
Anh ấy có thể ở bất cứ đâu.
157
00:10:10,527 --> 00:10:11,527
Đã xác nhận, thưa ngài.
158
00:10:11,973 --> 00:10:13,863
Cả chiếc tàu và cậu bé
đã mất tích.
159
00:10:14,070 --> 00:10:17,150
Ôi, vì Chúa, người phụ nữ này! Phải không bạn
người ta dạy con tính kỷ luật?
160
00:10:17,171 --> 00:10:17,971
Nhìn này...
161
00:10:17,972 --> 00:10:21,972
Con trai tôi đang ở ngoài kia, thưa Chỉ huy, trên một chiếc thuyền
anh ấy không thể kiểm soát được. Vì vậy, hãy dành cho tôi những bài giảng!
162
00:10:22,128 --> 00:10:23,368
Bạn sẽ làm gì với nó?
163
00:10:23,518 --> 00:10:26,908
Tất cả những gì tôi có thể vào lúc này. tôi có
thuyền ở khu vực lân cận đang tìm kiếm.
164
00:10:27,381 --> 00:10:29,381
Chà, không có cách nào sao?
chúng ta có thể liên lạc với anh ấy?
165
00:10:30,029 --> 00:10:31,669
Chúng tôi đang cố gắng... liên lạc với anh ấy.
166
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
Nhưng vấn đề là...
167
00:10:33,854 --> 00:10:37,294
những người thợ máy đang sửa chữa con tàu
đã ngắt kết nối hệ thống liên lạc.
168
00:10:37,295 --> 00:10:40,685
Bây giờ nếu thiết bị định vị vẫn còn
tiếp tục, chúng ta có thể có thể khắc phục được nó.
169
00:11:28,869 --> 00:11:31,189
Xin lỗi. chỉ huy,
c-c-thế còn radar thì sao?
170
00:11:32,417 --> 00:11:33,417
Nhìn này, bạn có biết...
171
00:11:33,630 --> 00:11:36,550
có bao nhiêu tín hiệu
trong một khu vực cỡ này?
172
00:11:36,575 --> 00:11:38,145
Để kiểm tra tất cả chúng sẽ mất quá nhiều thời gian.
173
00:11:38,146 --> 00:11:39,786
Thưa ngài, ngoài kia đang trở nên khó khăn hơn.
174
00:11:41,895 --> 00:11:43,615
Gọi tất cả các tàu quay trở lại ngay lập tức.
175
00:11:43,616 --> 00:11:44,366
Vâng, thưa ngài.
176
00:11:44,367 --> 00:11:45,367
Gọi họ đi?
177
00:11:45,695 --> 00:11:47,575
Nghe này, tôi xin lỗi, chúng tôi có
để ngừng tìm kiếm.
178
00:11:48,466 --> 00:11:51,056
Đ-Đ-Đây là một cậu bé 10 tuổi
chúng ta đang nói về
179
00:11:51,057 --> 00:11:53,157
- Cậu không thể bỏ rơi anh ấy được!
- Bác sĩ, bên ngoài tối quá.
180
00:11:53,158 --> 00:11:56,618
Ngoài ra còn có một cơn bão nhiệt đới
sắp lao vào khu vực này như một chuyến tàu tốc hành.
181
00:11:56,619 --> 00:12:00,499
- Đó càng là lý do để tiếp tục tìm kiếm.
- Tôi sẽ không mạo hiểm mạng sống khác trong điều kiện này.
182
00:12:01,264 --> 00:12:02,264
Khỏe.
183
00:12:02,357 --> 00:12:04,567
Sau đó tôi sẽ đi thuyền
và tự mình đi tìm anh ấy!
184
00:12:04,817 --> 00:12:07,457
Bạn làm điều đó và tôi sẽ ném bạn
trong hầm để bảo vệ chính bạn.
185
00:12:08,973 --> 00:12:09,973
Nghe này, tôi hứa...
186
00:12:10,316 --> 00:12:12,656
khi an toàn, chúng tôi sẽ mở rộng tìm kiếm.
187
00:12:12,657 --> 00:12:16,157
Nhưng theo tất cả những gì chúng ta biết, cậu bé có thể có
được tìm thấy hoặc nhặt được ở đâu đó.
188
00:12:20,471 --> 00:12:21,471
Tôi tự hỏi...
189
00:12:22,181 --> 00:12:25,431
Tôi tự hỏi bạn sẽ làm gì
nếu đó là con của bạn ngoài kia.
190
00:12:25,985 --> 00:12:29,235
Tôi sẽ làm chính xác điều tương tự,
Bác sĩ, vì tôi không còn lựa chọn nào khác.
191
00:12:31,933 --> 00:12:32,933
Chuẩn rồi.
192
00:12:34,307 --> 00:12:35,447
Tôi tin là bạn sẽ làm được.
193
00:12:54,928 --> 00:12:55,928
Mẹ...
194
00:12:56,498 --> 00:12:57,498
Giúp tôi với!
195
00:13:41,695 --> 00:13:42,695
Xin chào!
196
00:13:43,280 --> 00:13:44,530
Có ai ở đây không?
197
00:15:56,235 --> 00:15:57,235
Quả mọng xấu.
198
00:16:25,163 --> 00:16:26,163
Uống.
199
00:16:28,598 --> 00:16:29,918
Bạn ăn quả mọng xấu.
200
00:16:30,269 --> 00:16:31,269
Uống...
201
00:16:31,401 --> 00:16:32,861
hoặc bạn sẽ ra đi mãi mãi.
202
00:16:34,385 --> 00:16:35,385
Ý bạn không phải là...
203
00:16:35,947 --> 00:16:36,947
chết?
204
00:16:45,212 --> 00:16:46,212
Bây giờ bạn ngủ đi.
205
00:16:47,421 --> 00:16:48,691
Tôi phải đi ướt.
206
00:16:48,692 --> 00:16:49,692
Hả?
207
00:16:50,379 --> 00:16:51,949
Nếu tôi ở xa nước lâu...
208
00:16:52,386 --> 00:16:53,456
Tôi cảm thấy tồi tệ.
209
00:16:53,457 --> 00:16:54,457
Đau ốm.
210
00:16:55,496 --> 00:16:56,496
Tôi sẽ quay lại sớm.
211
00:16:57,816 --> 00:16:58,816
Bạn là ai?
212
00:16:59,573 --> 00:17:00,573
Bạn tên là gì?
213
00:17:01,112 --> 00:17:02,112
Neri.
214
00:17:09,095 --> 00:17:10,095
Neri.
215
00:17:31,420 --> 00:17:33,060
Bạn sẽ sớm khỏe lại thôi.
216
00:17:34,481 --> 00:17:36,081
Khi nhiệt từ đầu không còn nữa...
217
00:17:36,410 --> 00:17:37,410
bạn cảm thấy mát mẻ...
218
00:17:38,683 --> 00:17:39,683
sau đó chỉ cần ngủ.
219
00:18:17,261 --> 00:18:18,341
Vui lòng báo cáo, tìm kiếm 9.
220
00:18:20,159 --> 00:18:21,409
Winston Seth ở đây trong tìm kiếm 9.
221
00:18:21,653 --> 00:18:22,653
Vẫn không có dấu hiệu nào của anh ta.
222
00:18:23,565 --> 00:18:25,935
Đúng rồi, tìm kiếm 9. Bảo trì
tọa độ tìm kiếm hiện tại.
223
00:18:25,936 --> 00:18:28,146
Tìm kiếm 16, tiếp tục tìm kiếm ở khu B7.
224
00:18:28,451 --> 00:18:29,701
Đã xác nhận, thưa chỉ huy.
225
00:18:30,607 --> 00:18:31,677
Tất cả các công cụ tìm kiếm khác...
226
00:18:31,825 --> 00:18:32,825
tiếp tục tìm kiếm...
227
00:18:32,878 --> 00:18:36,268
khu vực được chỉ định của bạn trong 20 phút nữa,
sau đó chuyển sang tọa độ lưới ...
228
00:18:36,853 --> 00:18:38,053
- D9 đến 17.
- Tôi vẫn nghĩ là anh đã...
229
00:18:38,054 --> 00:18:39,374
...có gì đó liên quan tới chuyện này.
230
00:18:39,610 --> 00:18:40,530
Hãy chứng minh điều đó...
231
00:18:40,531 --> 00:18:41,531
Damien!
232
00:18:42,937 --> 00:18:43,937
Dù sao...
233
00:18:44,139 --> 00:18:46,979
Lẽ ra anh ấy không nên đùa giỡn
trên một chiếc thuyền ANT ngay từ đầu.
234
00:18:47,717 --> 00:18:48,927
Cho nên tất cả là lỗi của mình.
235
00:18:49,365 --> 00:18:52,445
Winston Seth ở đây trong tìm kiếm 9. Chúng tôi đã
phát hiện thứ gì đó trong nước. Chờ đã!
236
00:18:53,914 --> 00:18:54,914
Lấy làm tiếc.
237
00:18:55,265 --> 00:18:56,265
Báo động giả.
238
00:18:56,855 --> 00:18:57,855
Đó là một con cá voi.
239
00:18:59,962 --> 00:19:01,683
Có vẻ như anh chàng của chúng ta cũng vậy,
từ những con sán đó.
240
00:19:02,744 --> 00:19:03,784
Tiếc là chúng tôi không thể nói chuyện với anh ấy.
241
00:19:04,474 --> 00:19:05,754
Chúng ta có thể sử dụng sự giúp đỡ của anh ấy ngay bây giờ.
242
00:19:36,755 --> 00:19:38,145
- Con trai! Chàng trai, thức dậy đi!
- Ừm?
243
00:19:38,903 --> 00:19:39,703
Đến!
244
00:19:39,704 --> 00:19:40,844
Tôi muốn đi ngủ.
245
00:19:41,357 --> 00:19:42,497
Chàng trai, tên của bạn?
246
00:19:43,403 --> 00:19:44,343
Cái gì?
247
00:19:44,344 --> 00:19:45,344
Tên?
248
00:19:45,655 --> 00:19:46,555
Brett.
249
00:19:46,819 --> 00:19:47,759
Brett.
250
00:19:48,022 --> 00:19:49,092
Brett, phải đi thôi!
251
00:19:49,093 --> 00:19:50,343
Tôi đưa bạn đến gặp người của bạn.
252
00:19:50,928 --> 00:19:51,738
Mọi người?
253
00:19:51,739 --> 00:19:52,739
Họ tìm kiếm bạn.
254
00:19:52,910 --> 00:19:53,980
Jali nhìn thấy họ.
255
00:19:54,410 --> 00:19:56,160
Có lẽ họ đến đây để đến đảo của tôi.
256
00:19:56,480 --> 00:19:57,360
Xấu.
257
00:19:57,361 --> 00:19:58,751
Tôi đưa bạn đi, họ tìm thấy.
258
00:20:03,469 --> 00:20:04,309
Ở đó.
259
00:20:04,310 --> 00:20:05,310
Bạn ngủ đi.
260
00:20:05,755 --> 00:20:07,145
Khi thức dậy, bạn cảm thấy dễ chịu...
261
00:20:07,333 --> 00:20:08,973
và ở bên người của bạn.
262
00:20:09,770 --> 00:20:10,710
Nhưng Brett...
263
00:20:10,711 --> 00:20:12,031
Đừng nói gì về tôi!
264
00:20:30,669 --> 00:20:31,669
Được rồi, là Brett!
265
00:20:31,817 --> 00:20:32,857
Tôi-tôi nghĩ chúng ta đã tìm thấy anh ấy rồi!
266
00:20:33,348 --> 00:20:34,348
Tôi-tôi sẽ cho bạn thấy.
267
00:20:34,699 --> 00:20:37,659
Có vẻ như là một cơn say nắng.
Nhưng nếu không thì... anh ấy có vẻ ổn.
268
00:20:38,457 --> 00:20:41,277
Kỳ lạ thay, chúng tôi... chúng tôi đã đi qua
khu vực này 20 phút trước...
269
00:20:42,175 --> 00:20:43,175
và không thấy gì cả.
270
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Tuy nhiên lần này...
271
00:20:45,165 --> 00:20:46,805
chiếc thuyền, chiếc thuyền
chỉ đứng đó...
272
00:20:47,476 --> 00:20:48,936
như thể nó... đến từ đâu đó.
273
00:20:49,071 --> 00:20:50,281
Anh ấy sắp lên tàu rồi!
274
00:20:55,426 --> 00:20:56,426
Chào chàng trai của tôi.
275
00:20:57,613 --> 00:20:58,613
Bạn cảm thấy thế nào?
276
00:20:59,386 --> 00:21:00,526
Neri đâu?
277
00:21:01,550 --> 00:21:02,550
Neri?
278
00:21:03,245 --> 00:21:04,245
Ý bạn là gì vậy Neri?
279
00:21:06,534 --> 00:21:07,534
Không có gì.
280
00:21:08,564 --> 00:21:09,564
Chỉ là một giấc mơ thôi.
281
00:21:31,879 --> 00:21:34,519
Chào! Tôi không biết liệu mẹ có
định hôn bạn hoặc giết bạn.
282
00:21:34,824 --> 00:21:36,084
Jason, tôi đã gặp cô ấy.
283
00:21:36,085 --> 00:21:37,085
Gặp ai?
284
00:21:37,318 --> 00:21:39,388
Cô gái trong đại dương.
Người bạn đã thấy.
285
00:21:40,583 --> 00:21:41,583
Cái gì?
286
00:21:42,129 --> 00:21:43,519
Tất cả đều có chút mơ hồ, nhưng...
287
00:21:44,301 --> 00:21:45,301
Tôi trôi dạt...
288
00:21:45,746 --> 00:21:46,896
và có một hòn đảo.
289
00:21:46,897 --> 00:21:47,897
Cô ấy sống ở đó.
290
00:21:48,279 --> 00:21:49,739
Tôi bị bệnh và cô ấy đã giúp tôi.
291
00:21:50,303 --> 00:21:51,243
Tên cô ấy là...
292
00:21:51,244 --> 00:21:52,244
Neri.
293
00:21:52,783 --> 00:21:53,783
Neri.
294
00:21:54,548 --> 00:21:55,548
Hòn đảo này.
295
00:21:55,704 --> 00:21:57,024
Bạn có nghĩ mình sẽ tìm lại được nó không?
296
00:21:57,188 --> 00:21:59,578
Không, tôi không có
chút ý tưởng nào về việc tôi đang ở đâu.
297
00:21:59,984 --> 00:22:00,984
Ừm.
298
00:22:01,530 --> 00:22:03,030
Bạn chưa nói với ai phải không?
299
00:22:03,522 --> 00:22:04,432
Bạn đang đùa à?
300
00:22:04,433 --> 00:22:06,003
Sau cú ném bạn đã có...
301
00:22:06,386 --> 00:22:07,126
Tốt.
302
00:22:07,127 --> 00:22:08,127
Hãy giữ nó như vậy.
303
00:22:08,337 --> 00:22:11,907
Vì sẽ không có ai thực sự tin tưởng
chúng tôi cho đến khi chúng tôi thực sự giới thiệu cô ấy với họ.
304
00:22:12,610 --> 00:22:14,570
Và khoảnh khắc đó
sẽ đáng để chờ đợi.
305
00:22:15,336 --> 00:22:16,036
Thỏa thuận?
306
00:22:16,211 --> 00:22:17,211
Thỏa thuận.